Je pense par ailleurs que faire de la Waffen-SS une organisation criminelle est une exagération

Sur un plan juridique, c'est pourtant une réalité. La Waffen-SS n'est pas une organisation mais une branche de la Schutzstaffel et donc condamnée à ce titre à Nuremberg (seuls sont exempts du jugement les conscrits versés d'office.)

Sur un plan pratique, la distinction est sans objet. Les différentes composantes de la SS sont "indissociables" comme ne cessera de le marteler Himmler à ses généraux dont certains étaient il est vrai beaucoup plus préoccupés de faire la guerre que de la politique. Que faire des cadres SS passant d'une branche à l'autre ? Que faire des détachements de divisions W-SS participant par "roulement" aux opérations de tuerie mobile à l'Est ?

bref, détacher les uns des autres me paraît au mieux "osé"...