Et même avant le 3 octobre - Petit Dictionnaire énervé de la Seconde Guerre mondiale - forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

Petit Dictionnaire énervé de la Seconde Guerre mondiale / François Delpla

En réponse à -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2
-1Une chose est... de françois delpla

Et même avant le 3 octobre de Francis Deleu le dimanche 11 avril 2010 à 18h15

Bonsoir,

Sachant que les textes législatifs applicables en zone occupée, doivent être soumis à l'occupant pour approbation, ci-dessous un document, daté du 2 octobre 1940 et signé "Der Chef des Verwaltungsstabes" :
Das Gezetz in Einselhheiten von den deutschen Bestimmungen ab, verfolgt aber im wesentlichen die gleiche Tendenz und ist daher zu begrüssen. Es ist nicht beasichtigt, Einwendungen gegen die Anwendung des Gesetzez im besetzten Gebiet zu erheben.
Il ne s'agit de rien d'autre que de la réponse des Allemands au texte du Statut que Vichy leur a soumis la veille, le 1 octobre 1940, à la sortie du Conseil de ministres tenu ce même jour. (Nous en avons déjà parlé)

La traduction :
Dans ses détails la loi diffère de l'ordonnance allemande mais elle suit, en gros, la même tendance et elle est à accueillir favorablement. Nous n'avons pas l'intention de soulever des objections contre l'application de la loi en zone occupée.
Bien cordialement,
Francis la bernique.

*** / ***

lue 891 fois et validée par LDG
 
décrypter

 



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes