Bonjour Francis, bonjour à tous

Excellente question puisqu'il y a effectivement des différences. Le début est exactement le même mot à mot et je commençais à trouver la comparaison fastidieuse quand subitement j'ai constaté que ... le calibre des canons n'était pas le même !!!

En fait ce sont deux paragraphes qui ont disparu dans le 2 de I. - SYRIE - IRAK

b) Transfert en Syrie d'un groupe de 3 batteries lourdes de D.C.A. avec 5 dotations normales en munition et 150 hommes par prélèvement sur les unités autorisées dans la Métropole. Remplacement de ces pièces par prélèvement. sur les matériels stockés dans la Métropole;

c) Transfert en Syrie d"un groupe motorisé de 36 pièces de canons de 25 contre avions, avec 5 dotations normales en munition et 150 hommes, par prélèvement sur les unités autorisées dans la Métropole. Remplacement de ces canons par prélèvement sur les matériels stockés dans la Métropole;

Et du coup, les paragraphes suivants ont change de lettres, d) et devenu b) et ainsi de suite.

Le nota qui suit se réfere dans Langer au paragraphes b) à g), "g" étant juste au dessus, mais dans Masson le nota réfere à c) et g) ce qui devient incohérent puisque "c" est deux pagragraphes au dessus, "g" deux paragraphes au dessous et que le "g" en question n'a rien à voir avec le Nota.

Note pour les paragraphes b) à g) : Dans le cas exceptionnel où ces transports (ainsi que les transports allemands de ravitaillement à destination de la Syrie) seraient effectués, par mer, leur sécurité dans les zones dangereuses sera à la charge:

Mais les "f" et "g" de Masson sont ceux ci :

f) Transfert d'Afrique du Nord en Syrie d'un groupe renforcé ;de chasse avec quelques avions de transport, avec escale à BRINDISI, ATHÈNES ou LARISSA et RHODES

g)Renforcement de la défense aérienne de la Syrie par des mitrailleuses à prélever. sur le matériel déstocké, conformément au paragraphe a) ci-dessus;

Et le "a" en question parle de matériel stocké en Syrie. Ces deux paragraphes ne sont donc pas concernés par le transport maritime.

Le texte présenté par Masson est donc modifié maladroitement !!!

Pourquoi ????

Glurb
Jacques