*****C'est comme Montmirail, c'est pas le nom de "Cousin Hub" dans "Les visiteurs" ?*****


Les visiteurs ? la 2e DB ? Comme c'est curieux.
Un passage du livre de Suzanne Massu "Quand j'etais rochambelle", evoque comment le mot "Beans" est entré dans le language populaire.
Terme remis a la mode par le navet (restons dans les legumes) dejà cité : "Qu'est ce que c'est que ce beans ?"

"Mais tout cela ne constitue pas vraiment un repas et les boîtes cuivrées au contenu mal défini (corned beef aux haricots ?) sont vite baptisées par toute la division (prononcé à la française) : beans. Désormais, ce mot désignera toute pagaille, toute complication, toute situation déplaisante : « Quel beans ! » Les anciens de la 2' D.B. l'emploient encore aujourd'hui."


A bientôt :)