Bonsoir,

Décidément dénouer le faux du vrai (et inversement) n'est pas une mince affaire. Et si "l'enquêteur" lui-même participe (involontairement) à brouiller les pistes ....
En outre, vous avez échappé in extremis à une autre manipulation : dans une première version, j'avais traduit 200 Familles par 200 Fusillés... erreur qui, en 1940, m'aurait valu quelques années de goulag.

Mais aussi, que penser de ces autres anomalies relevées par Ben El Mehli - . Erreur, oubli ou omission volontaire ?

Bien cordialement,
Francis.

PS. Ci-dessous la version corrigée du parallèle entre les deux documents.