Je crains que ton envie de rire soit toujours un peu déplacée.
Le 8 avril 1997 Cordier se pose simplement une question : "Connaissaient-ils donc sa véritable identité?" et parle de "la visite des Allemands au domicile des [parents] Samuel". En 2013 il dit qu'un mois et demie plus tard, il a eu la réponse à cette question ("arrestation sous son vrai nom de Samuel") et parle de "la venue de la Gestapo au domicile de Raymond [Samuel]"
Donc aucune contradiction il me semble. Mais mon handicap est peut être du coté du bulbe ?
Et enfin, effectivement, Cordier est peut être tombé dans le piège de la mémoire et des reconstructions qu'elle opère, mais comme c'est quelque chose qu'il dénonce (y compris dans ce livre, non ?), alors ce serait vraiment du gâtisme il me semble. Nous retombons donc dans les hypothèses que j'ai moi même exprimées,
: "Une coquille ? Du gâtisme ? Une discussion postérieure au débat retranscrit ?"
Handicap pour handicap ... de 
Temps entre début et fin du script : 0.01 s 5 requêtes