Schmidt - <i>cum grano salis</i> - Montoire - forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

Montoire / François Delpla

 

Schmidt - cum grano salis de Francis Deleu le lundi 31 mars 2008 à 23h39

Bonsoir,

Jacques de Launay, dans son livre "La Belgique à l'heure allemande"( Paul Legrain, 1977) note à propos de l'interprète Schmidt :
"Il faut prendre ce texte [*] cum grano salis, car Schmidt, que j'ai pratiqué, se souvenait parfaitement des difficultés de traduction mais non du contenu des entretiens. Il n'a d'ailleurs jamais caché que ses rapports étaient revus et corrigés par son chef, M. von Ribbentrop, qui veillait à en "éliminer les aspérités, en les polissant à l'usage et selon les vues du Führer".
A qui encore se fier lorsque l'Histoire est semée d'embûches ?

Bien cordialement,
Francis.

[*] Il s'agit du procès-verbal de l'entretien que Hitler accorda à la princesse Marie-José de Savoie, la soeur du roi Léopold III. C'était le 18 octobre 1940 ... quelques jours avant Montoire.

*** / ***

lue 1313 fois et validée par LDG
 
décrypter

 



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes