Puisque nous en sommes aux anglicismes, merci d'avoir "initié" cette recherche!
Un ami m'a invité, il "marie" sa promise! :)
Ces apprts et dérapages divers me chagrinaient, jusqu'à ce que je feuillète un dico anglais-français!
C'est affolant: "ils" nous ont piqué un tas de mots... mais qui n'ont plus tout à fait le même sens!
Comme nous, finalement!
Dire que notre plus grand magazine, traduit de l'anglais, ce serait "Allumette de Paris"! |