Un point de vue allemand - BIR-HAKEIM - forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

BIR-HAKEIM / Général Koenig

 

Un point de vue allemand de Jacques Ghémard le jeudi 26 juillet 2007 à 22h45

Dans Wikipedia dont voici la traduction automatique :

Bir Hakeim une oasis de désert en Libye, est une scène en mai et juin 1942 de la bataille des Bir Hakeim dans la conséquence de laquelle des troupes freifranzoesische ont arrêté la tentative du maréchal de champ Rommel. Le temps court réussissait plus tard à des fédérations britanniques dans la bataille autour de PVD Alamein une victoire importante et cruciale. La bataille insignifiante en fin de compte pour le cours de guerre des Bir Hakeim devient de nos jours en France comme heure de naissance du France Libre, de la France libre, glorifiziert.

À Paris entre autres un poste de métro et un pont rappellent sur la Seine dans le XV. Arrondissement à cette bataille. Dans le Musée du Invalides aussi, on fait un rapport amplement dans l'exposition de militaires et de nombreux morceaux de souvenir doivent être visités .


Je me demande si les auteurs de ce texte, qui pensent que ce coin aride de désert est un oasis, sont également qualifié pour trouver cette bataille "insignifiante dans le cours de la guerre".

Bref, je regrette mon faible niveau d'allemand qui m'empêche d'aller mettre les points sur le i.

Amicalement
Jacques

*** / ***

lue 1691 fois et validée par LDG
 
décrypter

 

1 ben en fait... de 13emeDBLE 26 juil. 2007 23h45
2 Mais quand même ... de Jacques Ghémard 27 juil. 2007 00h13
3 oui et non de 13emeDBLE 27 juil. 2007 09h52
4 traduction automatique? de arcole 27 juil. 2007 14h37
4 Bon alors tout ça serait faux ? de Jacques Ghémard 28 juil. 2007 07h51
5 Pas faux, disons un peu exagéré... de 13emeDBLE 28 juil. 2007 16h56
6 Argl ! Mais alors ... de Jacques Ghémard 28 juil. 2007 18h22
7 non ce n'est pas si simple... de 13emeDBLE 28 juil. 2007 19h25
8 A vos kiosques ! de Francis Deleu 28 juil. 2007 19h46
9 ... de 13emeDBLE 29 juil. 2007 10h01
9 ben alors ? de 13emeDBLE 24 août 2007 23h13
10 Pas encore reçu... de Nicolas Bernard 26 août 2007 12h53
11 je n'en doutais pas... de 13emeDBLE 26 août 2007 16h14
12 Oh, mais il y en aura, des commentaires de Nicolas Bernard 27 août 2007 02h28
4 traduction lolomatique de Laurent Laloup 05 août 2007 20h32
5 tout à fait Laurent ! de 13emeDBLE 05 août 2007 21h01


 

Participer à l'ensemble du débat sur BIR-HAKEIM



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes