Merci pour votre réponse.
Il est vrai que vu "l'atmosphère de fin du monde" qui régnait à Hanoi suite au désastre de la RC4, une erreur de date faite par un secrétaire chargé d'établir une copie de l'ordre, a très bien pu se produire.
Je serais plus en faveur d'une inversion entre septembre 1950 et octobre 1950. En effet dans une lettre, mon père donne les éléments suivants: "Le même jour (20 septembre) je prends l'avion pour Langson où la situation est inquiétante. Bataille de Cao-Bang et That-Khe, puis évacuation de Langson sur Chu, le 16 octobre 1950.(…) Lorsque j'arrive à Hanoï, fin octobre, je retrouve leur maison (…)"
Dans un petit calendrier rempli de sa main, j'ai aussi trouvé les éléments suivants:
Mardi 19 septembre: Hanoi
Mercredi 20 septembre: Hanoi – Langson
Jeudi 21 septembre: Langson – Dong Dang
Vendredi 22 septembre: Dong Dang – Ta Laï
Samedi 23 septembre: 608 – Kao Khé
Dimanche 24 septembre: Dong Dang – Lang Son
Lundi 25 septembre: Langson
Mardi 26 septembre: Lang Son
Mercredi 27 septembre: Lang Son
Jeudi 28 septembre: Lang Son
Vendredi 29 septembre: Lang Son
Samedi 30 septembre: Lang Son
Malheureusement le calendrier s'arrête à la date du 30 septembre 1950.
J'ai aussi des photos de mon père datant du 25 septembre 1950 avec le Colonel Harris (USA) observant des postes chinois, du 26 septembre 1950 avec le 1ier chasseur à Dong Dang et du 27 septembre avec des légionnaires au Col de Kao-Khé. Je n'ai plus rien après si ce n'est l'évacuation du l'hopital de Langson (?) ou l'infirmerie du 3 (?) - une série d'ambulances et du personnel médical - sur Chu le 16 octobre.
Quand à une erreur d'une année (21 septembre ou 21 octobre 1949), mon père était en France, pour un congé de fin de campagne. Il avait précédemment été au 1ier REC à Tourane (mars 1947 à juillet 1949).

Je retiens votre suggestion d'écrire à Aubagne pour obtenir des copies du journal de marche du 3REI sur la période de la fin septembre 1950. Je pense aussi demander au Service Historique des Armées ou au Ministère des anciens combattants, confirmation du texte de la citation.
Encore merci
Cordialement Jean STEPHAN