Effectivement il y a une erreur de date en ce qui concerne le fait d’arme du capitaine Stéphan. Le 21 octobre 1950, aucune opération ne se déroulait plus sur la RC 4 au nord de Langson, que ce soit au col de Lung Phaï ou au défilé de Lung Vai ; ceci d’autant plus que s’ effectuaient dans les parages ( piste aérienne de That Khé) à cette même date, les évacuations des blessés rendus par le Viet Minh qui ont commencé le 19 octobre et se sont terminées le 5 novembre après bien des atermoiements sans rapport avec quelconque opération.
Il ne s’agit pas non plus du 21 septembre : calme plat ce jour là au 3ème REI à la lecture du Journal de marche de cette unité. Par contre à la date du 20, la veille, il s’est bien passé un événement dans la montée du col de Lung Phai. Ce même journal de marche note : “ opération jusqu’à la cote 703 dans le but de récupérer quelques rescapés de Dong Khé (le poste était tombé le 18 et à cette date le groupement Le Page était encore à That Khé). Sérieux accrochage avec une compagnie Vietminh ”. Cette opération était menée par les légionnaires de That Khé selon ce même journal sans précision. Il aurait pu s’agir d’éléments du 2ème bataillon de That Khé ou d’éléments de passage venus avec la colonne Le Page par exemple une CCR de Langson ?
Il faudrait chercher aussi ce qui s’est passé le 21 septembre 1949 car c’était l’époque des grandes embuscades dans la montée du col de Lung Phaï jusqu’à 703, en demandant une copie du journal de marche du 3 pour ce jour du 21 au Général commandant la Légion à Aubagne. Cette dernière hypothèse me paraît plus vraisemblable. Les citations sont souvent attribuées longtemps après un fait d’arme.