le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

Vanité, vanité ... de Jacques Ghémard le dimanche 04 novembre 2007 à 16h49

Serait-il donc trop tard ???!!!

Evidemment qu'à l'époque les Français de l'intérieur n'ont pas pu suivre et comprendre facilement les différences et les enjeux.

Evidemment du coté anglophone, on a pas bien compris qu'il y avait les Free Frenchs et les autres.

Mais pour les Français qui débarquent, je pense que la différence est claire. Ils savent s'ils sont Français Libres ou pas et je pense que beaucoup de ceux qui ne le sont pas n'apprécieraient pas d'être appelés ainsi.

Il doit donc quand même y avoir moyen, dans un travail historique, de retrouver comment ces soldats se nommaient eux mêmes et de respecter leur choix de l'époque.

Et les changement d'appellation après coup, il y en a eu d'autres, alors pourquoi serait-il impossible de rectifier pour les Français Libres.

Je suppose que ceux qui s'intéresse à la mémoire des disparus des camps d'extermination apprécient qu'on ne parle plus indifféremment de camps de concentration ?

Amicalement
Jacques

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis