le Glossaire de Francis a trouvé :| - | Dans le cadre de l'organisation de la Résistance, la lettre R suivie de 1 à 6 indiquait une région de la zone Sud (zone non occupée jusqu'en 1942).
R1 : Région Rhône-Alpes (centre Lyon).
R2 : Région Provence-Côte d'Azur (centre Marseille).
R3 : Région Languedoc-Roussillon (centre Montpellier).
R4 : Région du Sud-Ouest (centre Toulouse).
R5 : Région de Limoges (centre Brives puis Limoges).
R6 : Région de l'Auvergne (centre Clermont-Ferrand).
En zone Nord occupée, les régions étaient définies par les simples lettres : P - A - B - C - D - M
(voir "zone")
|
USA - United States of America - USA |
| - | Les Etats-Unis d'Amérique. Quelques auteurs francophiles irréductibles préfèrent utiliser EU (Etats-Unis) ou EUA (Etats-Unis d'Amérique).
|
Dans ce texte : Fast et sa "Sylvia" de René CLAUDE le mercredi 12 mai 2004 à 00h13
Bonsoir,
On dérive un peu, mais je voulais simplment vous inviter à lire ce qui est selon des ami(e)s et votre serviteur sans doute le plus beau roman noir traduit et publié par les éditions Rivages (poche). Il est signé Howard FAST dont vous parlait Francis.
Le thème en est simple, presque banal :
Un prof d'histoire progressiste, humaniste blessé, blacklisté durant la "chasse aux sorcières" est obligé de se faire enquêteur privé pour vivre aux USA. Engagé par un richissime homme d'affaires, il doit enquêter sur la vie passée de celle que le businessman veut épouser, la mystérieuse et fascinante Sylvia.
Un extrait du 4e de couverture :
L'anecdote en est fort simple : il s'agit pour le détective privé Alan Macklin de reconstituer le passé d'une inconnue qui veut épouser un milliardaire. La jeune femme devra tout ignorer de cette enquête. Pour parvenir à ses fins, Macklin ne dispose que d'une photo, d'une carte manuscrite et d'un recueil de poèmes, "la Lune obscure", publié par la mystérieuse Sylvia.
Voilà pour le synopsis, si j'ose dire, tant ce superbe roman de passion et de mort lente se prêterait à une adaptation. (Un script pour Clint Eastwood, les frères Coen ou Sean Penn.)
Notre privé occasionnel part pour reconstituer le puzzle compliqué de la vie de Sylvia tout au long d'une dérive douloureuse qui va le conduire jusqu'au Mexique où il découvrira des aspects étranges de la jeune femme en discutant avec un vieux prêtre, lui-même ancien gangster et tueur à gage...
Une merveille de fiction qui transcende les genres pour aboutir à la grande littérature américaine, celle qui nous restera toujours essentielle, car de portée universelle par les thèmes abordés. (Faulkner, Williams, Caldwell, F. O'Connor, ...)
Hovard FAST, Sylvia chez Rivages/Noir.
(réédité)
A bientôt,
RC *** / *** |
Temps entre début et fin du script : 0.04 s 3 requêtes