PdG nous dit que si l'appel fut effectivement modéré envers Pétain, c'est parce qu'à ce moment là, CdG espérait le ralliement de Nogues et autres et qu'il ne voulait pas les froisser en critiquant Pétain. Il n'y aurait donc pas eu censure mais auto censure pour des raisons exclusivement française. Le manuscrit ne me semble effectivement montrer que des corrections de style et pas de fond.

Quand à l'heure, il s'agirait bien de 17 h et l'appel aurait été relu à 22h par un speaker français plutôt favorable à Petain qui aurait de lui même transformé quelque peu le début, d'ou les quelques différences dans la transcription suisse.

Tout ceci me semble logique et cohérent.

Amicalement
Jacques