Bonsoir Olivier,
Techniquement, c'est un film époustouflant comme souvent avec Ridley Scott, mais une chose m'a gêné :
Durant toute la traversée de la ville, les soldats américains descendent des centaines de "miliciens" somaliens qui nous sont montrés comme des silhouettes, des "squelettes", selon l'expression retenue dans le doublage, si mon souvenir est exact (je l'ai vu en VF).
Scott s'est sûrement documenté pour son film et cette expression fut sans doute employée par les soldats US en Somalie, mais le problème c'est qu'il filme aussi les Africains comme s'ils n'existaient pas vraiment, comme s'ils étaient interchangeables, des silhouettes que l'on peut allumer de loin, cibles sans âme... C'est gênant. (Un peu comme dans les westerns des années 40 et 50 où des rangées d'"indiens" étaient fauchés par les balles de la cavalerie; les ennemis n'avaient pas vraiment de visage.)
Amicalement,
René Claude |