Des squelettes ... ? - Hollywood, le Pentagone et Washington - forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

Hollywood, le Pentagone et Washington / Jean-Michel Valantin

En réponse à -5 -4 -3 -2
-1Et celui lä... ? de Olivier AHR

Des "squelettes" ... ? de René CLAUDE le dimanche 12 octobre 2003 à 20h52

Bonsoir Olivier,

Techniquement, c'est un film époustouflant comme souvent avec Ridley Scott, mais une chose m'a gêné :
Durant toute la traversée de la ville, les soldats américains descendent des centaines de "miliciens" somaliens qui nous sont montrés comme des silhouettes, des "squelettes", selon l'expression retenue dans le doublage, si mon souvenir est exact (je l'ai vu en VF).
Scott s'est sûrement documenté pour son film et cette expression fut sans doute employée par les soldats US en Somalie, mais le problème c'est qu'il filme aussi les Africains comme s'ils n'existaient pas vraiment, comme s'ils étaient interchangeables, des silhouettes que l'on peut allumer de loin, cibles sans âme... C'est gênant. (Un peu comme dans les westerns des années 40 et 50 où des rangées d'"indiens" étaient fauchés par les balles de la cavalerie; les ennemis n'avaient pas vraiment de visage.)

Amicalement,

René Claude

*** / ***

lue 812 fois et validée par LDG
 
décrypter

 



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes