Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies


 
 
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

Dernière Guerre Mondiale / Daniel Laurent & alii

En réponse à -2
-1Tora, Tora, Tora ! de Francis Deleu

Ray Douglas de Daniel Laurent le lundi 22 avril 2013 à 03h37

Bonjour,
Ray Douglas, historien Irlandais qui travaille a l’Université Colgate a New-York, parle le français comme une vache espagnole ainsi qu'il le dit lui-même. La difficulté de l’équipe de corrections est que, au-delà des fofotes, il faut parfois clarifier son texte sans pour autant déformer sa pensée, pas simple.
"Franklin D. Roosevelt signait un décret présidentiel autorisant l’internement d’environ 110.000 civils américains d’origine japonaise pour la durée de la guerre. Curieusement, seulement 1% des 150.000 américains d’origine japonaise à Hawaii furent soumis à cette mesure.""

Roosevelt a autorisé l'internement de "seulement" 110 000 américano-japonais alors qu'en fait il y en avait beaucoup plus aux USA dont 150 000 a Hawaï.

Ceci dit, merci de ton sympathique commentaire, Francis. L’équipe s'est pété la couenne car nous voulions un HS encyclopédique. A te lire, il semblerait que nous y soyons arrivé.

*** / ***

lue 857 fois et validée par LDG
 
décrypter

 

1 arrivés avec un s de françois delpla 22 avril 2013 06h14

Vous pouvez répondre ici

Votre prénom et votre nom ou pseudonymeobligatoire !

Titre du message


sélection en gras, italique, souligné, paragraphe, "citation", lien

Adresse d'une image sur Internet Aide
Adresse d'une page Internet
Titre éventuel de cette page
InfoQuestionRéponseInfo. et quest.MerciPas de texteHumourInclassable

Cliquez sur une icône pour envoyer le message

 

Participer à l'ensemble du débat sur Dernière Guerre Mondiale

Pour contacter les modérateurs : cliquez !

contribution.php bidouillé par Jacques Ghémard le 8 9 2010  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes