Le photographe est probablement dans les étages élevés d'un immeuble sur l'autre rive et pourtant le 2e étage est effectivement caché donc il l'est d'autant plus pour une personne située au niveau du sol et près des arbres.

Par contre, sous les arbres on voit la place et peut être même le pied de l'immeuble donc plus près des arbres, probablement taillés à plus de 2 mètres de haut pour éviter que les passants se cognent la tête, il est possible que le 2e étage soit visible. Je dirais même que si ces arbres font 10 mètres alors leurs premières branches sont a 5 mètres d’après la photo. Largement de quoi voir un étage à 8 mètres d'altitude.

Si les arbres les plus proches de l'immeuble sont à 50m de lui, l'oeil d'un observateur situé à 100 et a 1,5 mètre de haut, verra l'immeuble jusqu'à 8,5 mètres de hauteur ((5-1,5)*100/50)+1,5. Et plus il se rapproche plus il verra haut. Hors les premiers arbres sont en bordure de fleuve et il ne me semble pas qu'il y en ait plus d'une 2e rangée pas très éloignée.