***Peut-on en conclure que ces "volontaires" furent, comme tant d'autres mais a un moindre degre,des victimes de la ruse nazie ?***

assurément !
on peut dire à la limite qu'il n'y a qu'un coupable, prénommé Adolf, aucun autre, pas même Himmler, ne connaissant le projet dans toute sa dimension au moment de son engagement et chacun le découvrant par bribes le jour où il fut concerné. En même temps, Hitler a exprimé si tôt une philosophie rendant tout cela possible qu'on peut dire aussi bien que la planète entière est coupable ou complice ! Et tout particulièrement ces sages et ces habiles contre lesquels Jésus mettait déjà en garde dans l'Evangile, les diplômés de Sciences Po, d'Oxford et de Harvard qui riaient (Kyrie ! eleïson !!) de cet amateur. Mais ceux-là ont pour la plupart senti le vent vers 1943 et corrigé leur trajectoire de façon à retomber à peu près sur leurs pieds deux ans plus tard.

A côté d'eux, beaucoup de volontaires de la LVF ont l'excuse de l'inculture.