... Arcole, tu aimes l'histoire, ou seulement le militantisme faisant flèche de tout bois ?

Le recueil souhaité par Francis et d'avance abhorré par toi existe depuis près de 20 ans, confectionné par Jean-Claude Barbas à partir de toutes les archives disponibles (Albin Michel, 1989). Or il se trouve que l'exemplaire dactylographié du discours du 30/10/40 sur lequel Barbas a travaillé comporte d'autres variantes que celui que Francis nous signale et qu'elles sont beaucoup moins intéressantes (cf. mon post de ce matin). Peu nous importent, donc, les motivations des collectionneurs si leur passion nous aide à mieux cerner l'histoire.

En combinant les deux, on peut d'ailleurs avancer encore : au début du texte, l'ajout de dernière minute du mot "dernier", après "jeudi", confirme que le premier mouvement de Pétain était de parler beaucoup plus tôt.