Les acteurs américains dans des rôles de soldats allemands n'ont jamais été trés crédibles.

Le maintien et la gestuelle ne sont pas les mêmes.

Même dans "A l'Ouest rien de nouveau", la sauce ne prend pas. Trop Ricains les acteurs. Et plus encore dans "Le temps d'aimer et le temps de mourir".

E.M. Remarque n'a pas eu de chance avec ses adaptations filmées.