Le titre américain de cette série ne parlait pas de "têtes brûlées" mais de moutons noirs, l'équivalent français de "brebis galeuses"?
Le ressentiment anti-japonais, dans les années 70-80 devait quand même s'être atténué. S'il y avait encore des réflexions racistes, c'était plutôt pour coller à la reconstitution d'époque, utiliser les mots des combattants?

Quant à l'évolution de la culpabilisation des occidentaux, elle a subi une aggravation foudroyante, avec l'émergence d'une pensée unique, régnant sans partage sur les médias, et diffusant outrancièrement l'image du "vilain Blanc à travers les siècles".