bonjour, effectivement il existe une version traduite du journal de Ciano, mais il faut savoir qu'elle a été corrigée par l'auteur lorsqu'à partir de février 1943 il fut nommé ambassadeur auprès du Vatican et qu'il quitta son poste de ministre des Affaires étrangères.
Cela dit, cela reste le témoignage le plus intéressant, à mon sens, sur les évenements de la Seconde Guerre Mondiale.
Un autre livre sur l'homme traduit en français: les archives secrètes du comte Ciano qui reprend toute sa politique lorsqu'il était ministre.
Enfin dernière information qu'il faut rajouter car son portrait est très contreversé: l'homme fut gemanophile en 1936- 1939 mais se prononça pour la neutralité au moment de la guerre. POurtant, il ne fit jamais rien pour s'opposer aux Allemands ou à la politique de son beau-père. C'est pour cela qu'il fut l'un des hommes les plus détestés d'Italie. Beaucoup le présentent aujourd'hui comme un opposant à la guerre, c'est vrai mais il n'a jamais rien fait pour freiner les ambitions de Mussolini, satisfait, jusqu'en 1941, de voir les Allemands gagner la guerre et l'Italie récompensée pour son soutien (occupation d'une partie des balkans, aide allemande dans l'empire africain...)