Dans votre texte, le manque de casque protecteur pour les soldats français était tout à fait équivalent pour le soldat allemand. Le casque à pointe dont vous faites état était en cuir bouilli, et même par la suite en feutre. Il n'offrait pas plus de protection que le béret du landser ou le képi du Poilu.

Par ailleurs, je vous signale que le képi rouge des soldats français a été trés vite masqué par une housse bleue,
et qu'on a distribué (en petite quantité) des "cervelières", calottes en acier, à porter SOUS le képi. Et ce fut la première protection métallique de cette guerre. Les Allemands n'en avaient pas.

En 1915, le casque Adrian fut distribué en quantités massives à la totalité des soldats français. Pour un an encore, les Allemands iraient au feu en béret ou casque à pointe.
Ce n'est qu'en 1916 qu'apparut le casque d'acier allemand.