Intimement mêlés, ça aurait laissé des traces, au moins pour les apports les plus récents. Puisque cette pratique continue, selon certains services des Nations Unies. Il n'existe pas de Harlem dans ces pays là.
Et permettez moi d'être sceptique sur l'hypothèse d'une osmose, le préjugé raciste étant des mieux répartis dans ces nations de vieilles culture esclavagiste. Il existe même, je crois, le mot "abd" pour désigner l'esclave noir.
(Là, je m'avance sans biscuit! Un érudit confirmera?)