Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

La Chute / Der Untergang / Oliver Hirschbiegel

En réponse à -4 -3 -2
-1D'accord avec vous de Claire

Germanophone ? de Leon le jeudi 13 avril 2006 à 09h31

Bonjour,
Oui, je me souviens que vous m'aviez aidée à traduire d'aussi près que possible ma "Gebirgs Nachrichten Abteilung"... l'unité à laquelle appartenait l'ami autrichien de mon père.

Je me permets de vous indiquer un site internet animé par une professeur de l'Université de Vienne. Elle a pris contact avec moi il y a quelques mois, pour commander et lire mon livre. Car elle travaille avec ses étudiants sur la période de "libération-occupation" de l'Autriche (mai 45/ 1955). Ses travaux vous intéresseront sans doute. Ce sont essentiellement des témoignages recuellis, ou des souvenirs d'enfants de l'époque.
Tous sont en allemand, mais elle est aussi prof de français et beaucoup de ces témoignages ont servi d'exercice de traduction pour ses élèves.
On peut donc aussi les lire en français, si cela intéresse d'autres LdG.

***Notre site internet du projet "souvenirs des années d'occupation" a été complété. Vous trouverez les textes de mes étudiantes à l'adresse suivante:***




Frédérique

*** / ***

lue 794 fois et validée par LDG
 
décrypter

 

1 Merci à vous... de Claire 14 avril 2006 09h35
2 Points communs, donc! de Leon 14 avril 2006 10h49
3 ça alors! de Claire 14 avril 2006 15h12
4 pays de culture de d.zambon 14 avril 2006 15h25
5 2 nouveaux amis, donc ! sympa! de Leon 14 avril 2006 15h59
6 Es lebe Österreich und Deutschland! de Claire 14 avril 2006 18h26
7 ... und Europa! de d.zambon 14 avril 2006 18h52
8 ... Alles gut ! de Leon 14 avril 2006 20h01
9 Forza Italia! de arcole 14 avril 2006 20h10
10 Jag förstår inte... de Thiriel 15 avril 2006 10h45
11 Skol! de arcole 15 avril 2006 11h37
12 Svenska, skön ? de Thiriel 15 avril 2006 12h30
13 ...bien fol qui s'y fie! de d.zambon 15 avril 2006 13h02

Vous pouvez répondre ici

Votre prénom et votre nom ou pseudonymeobligatoire !

Titre du message


sélection en gras, italique, souligné, paragraphe, "citation", lien

Adresse d'une image sur Internet Aide
Adresse d'une page Internet
Titre éventuel de cette page
InfoQuestionRéponseInfo. et quest.MerciPas de texteHumourInclassable

Cliquez sur une icône pour envoyer le message

 

Participer à l'ensemble du débat sur La Chute / Der Untergang

Pour contacter les modérateurs : cliquez !

contribution.php bidouillé par Jacques Ghémard le 8 9 2010  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes