Oui, on peut le dire comme ça. Mais de même qu'une montre arrêtée donne quand même l'heure juste deux fois par jour, l'image des Polonais à cheval de 1939 est quand même un peu réductrice et partielle, et ne prend pas en compte les squadrons de la RAF, la participation à Monte Cassino, et à Arnhem, où ils étaient quand même mieux équipés.

De même, l'armée italienne n'a pas été armée que de cocktails molotov ou de vieux canons autrichiens.
Pourquoi insister sur la note misérabiliste, alors qu'il a existé des chars italiens qui avaient des performances tout à fait honorables?
Il n'y avait pas que les "boites d'allumettes" de l'Ariete.

Le M.15-42 par exemple avait un canon de 47 et 4 mitrailleuses. Il se déplaçait à 32 Km/h. Le sherman n'allait pas plus vite.
L'auto blindée 40-41 avait un canon de 20, une mitrailleuse
Le CV 3.35 avec ses deux mitrailleuses, était l'équivalent du Panzer I
Le Semovente 75-18, canon d'assaut était un adversaire non négligeable.

Il est probable aussi que les Italiens ayant combattu avec les Allemands à partir de 1943 se sont vu attribuer des matériels non italiens plus performants.