Dans son livre "Leclerc Maréchal de France", Compagnon cite un télégramme envoyé par Leclerc à de Larminat et retransmis à de Gaulle :

"Les troupes françaises du Tchad et du Cameroun qui ont participé à la prise de Koufra expriment leur fidèle attachement à la cause alliée jusqu'à la victoire finale"

Il n'est pas nécessaire de faire preuve de beaucoup d'imagination pour traduire "victoire finale" en "Libération de Paris et Strasbourg". C'est à l'époque une banalité. Qu'importe si ce sont les paroles exactes de Leclerc ou si c'est ainsi que les ont inconsciemment traduites ceux qui étaient présents.

Par contre, le "fidèle attachement à la cause alliée jusqu'à la victoire finale" est une rareté en ce début 1941, que ne partageaient probablement pas ceux qui mettent ce serment en doute.

Amicalement
Jacques