Titre et titre ! - La France de Vichy - forum "Livres de guerre"
Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies



Forum
des livres, revues, sites, DVD, Cd-rom, ... , sur la 2e Guerre Mondiale, de 1870 à 1970
 
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre


Et les autres livres cités


La description de ce livre

La France de Vichy / Robert Paxton

 

Titre et titre ! de Francis Deleu le dimanche 11 janvier 2004 à 15h41

Bonjour,

L'édition française privilégie généralement le titre court, percutant de préférence. L'édition anglo-saxonne ne rechigne pas au titre long, souvent plus explicite.
Par exemple, le titre original de l'ouvrage de Paxton "Vichy France, Old Guard and New Order, 1940-1944" devient en français "La France de Vichy".

Paxton sur "Livres de Guerre"?
- Un ouvrage peu connu déposé par Laurent Boussaton: "Le Temps des Chemises vertes - Révoltes paysannes et fascisme rural 1929-1939".
- Et bientôt: "L'armée de Vichy" (Parades and Politics at Vichy - The French Officer Corps under Marshall Pétain).

Bien cordialement,
Francis.

*** / ***

lue 789 fois et validée par LDG
 
décrypter

 



Pour contacter les modérateurs : cliquez !

 bidouillé par Jacques Ghémard le 1 1 1970  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes