Mon impression personnelle est que Vichy n'a jamais cherché à "sauver les Juifs" et que l'action directe de la population française pour sauver des Juifs fut très limitée, mais que ce qui a en fait sauvé une grande partie des Juifs en France, c'est la volonté du régime de Vichy de ne pas se mettre à dos sa population (pour la pousser à mieux collaborer) et donc d'agir lentement.

Et ça aurait été "lentement et surement" sans l'arrivée des Américains.

Encore une fois il me semble que l'imprécision du vocabulaire est utilisée par les défenseurs de Vichy. Quand ils disent "à sauver" ils veulent qu'on comprennent "a eu la volonté de sauver" alors que tout démontre une volonté plutôt inverse. "A sauvé contre son gré" me semblerait la bonne formule.