Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies


Le site "Free French"
 
 
 
 Modérateur du livre
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre

Freefrench / Jacques Ghémard

En réponse à
-1Breton ayant rejoint Londres fin juin 1940 de Buzog

Lexique de Jacques Ghémard le dimanche 20 janvier 2013 à 17h32

J'ai eu les mêmes difficultés de lecture en prenant connaissance des états de service de mon père mais depuis j'ai fais quelques progrès

Affecté à la 4ème Compagnie de Chasseurs le 04/12/1940

Rien sur la période de juillet à décembre ?

Affecté à la Compagnie des Transmissions A/C du 16/06/1941

A/C = à compter

Affecté au Bataillon de Point d’Appui de Pointe Noire (BPAPN) le 01/11/1941

Bon, la c'est sympa ils traduisent

A la dissolution du BPAPN, passé au B.M. N°10 le 01/01/1943

Les B.M. sont des bataillons de marche, c'est à dire constitués provisoirement parce qu'on en a besoin, en quelque sorte ou fait pour fonctionner, pour "marcher"

Les Français libres ont constitué de nombreux bataillons de marche (du BM1 au BM24 mais avec des trous dans la numérotation)

Affecté à la Compagnie du Bataillon de Pionniers Indochinois

Les pionniers sont des soldat du génie, il me semble

Passé à la Compagnie de Commandement du COIGM A/C du 01/01/1944

COIGM ??? Ha si, voilà "Centre d'Organisation de l'Infanterie et du Génie de Madagascar"

Passé au 1er Bataillon de Pionniers de la Betsiboka le 01/03/1944

"Betsiboka est un fleuve du nord de Madagascar qui a donné son nom à la région homonyme"

(AM N°2523/I du Gal Cdt les troupes de Madagascar du 29/02/1944).

Pour "AM" je sèche mais c'est quelque chose comme un ordre ou une instruction du général commandant les troupes ...

Affecté à la 3ème Compagnie Indochinoise A/C du 16/04/1944 (AM 4413/1 du GCTM en date du 11/04/1944)

"GCTM", encore le général commandant les troupes de Madagascar

*** / ***

lue 3551 fois et validée par LDG
 
décrypter

 

1 Complément de Bertrand H 22 janv. 2013 21h27

Vous pouvez répondre ici

Votre prénom et votre nom ou pseudonymeobligatoire !

Titre du message


sélection en gras, italique, souligné, paragraphe, "citation", lien

Adresse d'une image sur Internet Aide
Adresse d'une page Internet
Titre éventuel de cette page
InfoQuestionRéponseInfo. et quest.MerciPas de texteHumourInclassable

Cliquez sur une icône pour envoyer le message

 

Participer à l'ensemble du débat sur Freefrench

Pour contacter les modérateurs : cliquez !

contribution.php bidouillé par Jacques Ghémard le 8 9 2010  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes