Bonsoir Alain, bonsoir à tou(te)s,

Quoique fort éloignées du champ historique de "Livres de guerre", nos petites diversions orthographiques n'en sont pas moins plaisantes. Que ce soit l'occasion de rappeler que la maîtrise de la langue française n'est en aucune manière une condition pour participer aux échanges "LdG". L'essentiel n'est pas la forme mais le fond. Sur nombre de forums, rien n'est plus affligeant que l'accueil déplorable réservé aux nouveaux inscrits affligés d'un handicap orthographique. Plutôt que de ricaner bêtement et de pratiquer indirectement une politique d'exclusion, saluons plutôt le courage de ces hôtes qui souhaitent participer aux échanges en prenant le risque de subir des remarques désobligeantes voire humiliantes.

Il est vrai que les noms d'origine étrangère bien intégrés au lexique français devraient tous prendre l'"s" du pluriel français et que les pluriels empruntés (comme "fora", encore mentionné par le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse) sont souvent une pédanterie.

En pinailleur irréductible, je reste attaché à l'orthographe usuelle des termes d'origine étrangère intégrés dans le langage courant.
Ainsi, à propos de "forum" !
Je ne possède pas le "Grand dictionnaire encyclopédique Larousse". Par contre, le "Larousse du XXe siècle" ainsi que le "Dictionnaire des difficultés de la langue française" édité par Larousse ne sont guère explicites : "forum est un mot latin francisé" écrivent-ils et de proposer, l'un et l'autre, comme exemple : les forums impériaux.
"Le Petit Robert" ne dit rien d'autre et propose : le forum romain, les forums impériaux.
Coupons la poire en trois et proposons pour les mots d'origine étrangère le choix entre : forums, "fora" ou fora (entre guillemets ou en lettres italiques)

Une petite dernière : Credo ! Dans tous les dictionnaires et grammaires consultés, Credo reste invariable. Nous écrirons cependant "récitons des Credo pour le salut de nos âmes" (avec majuscule) et écoutons les credo politiques de nos gouvernants" (avec minuscule).

En conclusion, l'orthographe n'est pas le credo de LdG ... rien qu'une petite récréation entre anciens atrabilaires des forums "Seconde Guerre mondiale".

Bien cordialement,
Francis.