Pour profiter de
tous les avantages
de ces pages, vous
devez accepter
les cookies


Le site "Free French"
 
 
 
 Modérateur du livre
 Le débat sur ce livre
 
 L'accueil
 Le menu
 Le forum
 Les livres
 Ajouter un livre, ...
 Rechercher
 Où trouver les livres ?
 Le Glossaire
 Les points
 Les pages LdG
 L'équipe
 Les objectifs
 La charte
 Droit de réponse
 L'aide
 
 
 

 


La description du livre


Et les autres livres cités


La description de ce livre


Edition du 18 octobre 2008 à 11h48

Freefrench / Jacques Ghémard

En réponse à
-1Recrche toutes Informations sur les Bateaux de louis HENAFF

Voir peut-être "Flottilles Secrètes" de Sir Brooks ? de olivierH le mardi 14 octobre 2008 à 21h57

Bonsoir (ou bonjour, ce sera selon...) :-)

Je ne sais pas si cela répondra à votre recherche, mais il existe un ouvrage de Sir Richards Brooks, traduit en français sous le titre "Flottilles Secrètes - Les Liaisons clandestines en France et en Afrique du Nord, 1940 - 1944", qui retrace les évasions, débarquements et récupérations d'agents à partir des ou sur les côtes françaises.

Paru aux Éditions MDV (pour Marcel-Didier Vrac), cet ouvrage est la traduction de la version anglaise "Secret Flotillas : Clandestine Sea Lines..." qui comportait plusieurs tomes, chacun dédié à une zone géographique donnée (de mémoire "Manche/Mer du Nord" ; "Méditerranée").

Reste que je ne sais pas si la version française est une traduction intégrale des différents tomes, réunie en un unique ouvrage pour l'occasion, ou si elle se contente de les synthétiser en un volume.

Toujours est-il que, dans mon souvenir, les annexes de cet ouvrage (VF) comportent des listes par date, avec noms des navires, du capitaine (lorsque connu), de la mission effectuée et, parfois, des détails concernant les agents ou passagers présents à bord mais aussi, sous réserve que ma mémoire soit bonne, des renseignements sur les batiments "évadés".

Peut-être est-ce un début de piste pour vos recherches ?

Cordialement,
Olivier.

*** / ***

lue 1489 fois et validée par LDG
 
décrypter

 

Vous pouvez répondre ici

Votre prénom et votre nom ou pseudonymeobligatoire !

Titre du message


sélection en gras, italique, souligné, paragraphe, "citation", lien

Adresse d'une image sur Internet Aide
Adresse d'une page Internet
Titre éventuel de cette page
InfoQuestionRéponseInfo. et quest.MerciPas de texteHumourInclassable

Cliquez sur une icône pour envoyer le message

 

Participer à l'ensemble du débat sur Freefrench

Pour contacter les modérateurs : cliquez !

contribution.php bidouillé par Jacques Ghémard le 8 9 2010  Hébergé par PHP-Net PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  5 requêtes