LA vignette incriminée? Voilà un singulier bien singulier!
Il y en a d'autres, sur la version originale, du moins. Celle que vous dites posséder.
Notamment l'image "humoristique" où deux juifs se congratulent à l'idée de la fin du monde proche, qui leur évitera de payer l'archent qu'ils doivent...

Quant au "méchant" qui a un physique typé juif, ce n'est pas le premier ni le dernier des albums de Hergé.

Dans la BD belge, même JM Charlier s'est laissé aller au même dérapage, et bien aprés la guerre, dans les albums de Buck Danny "Les trafiquants de la Mer Rouge" et la suite...