le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

On parle de quoi ? de Daniel Laurent le lundi 22 mars 2010 à 14h52

Sur d'autres forums, dont certains que je connais bien, cet echange qui se fait dans les larmes, le sang, la sueur et la douleur ou autres serait taxe de hors-sujet, car nous sommes ici cense parler de Madame Simone Veil.

Mais decortiquer son discours d'intronition a l'Academie vous semble peut-etre indispensable ?

Pour ma part, foin de ces discussions de traduction qui auraient mieux leur place ailleurs, comme, par exemple, dans la presentation du "Churchill et les Francais" de Francois Delpla en cours de reedition, enfin !

Voila une survivante du judeocide nazi a l'Academie Francaise. Et, qui plus est, une eternelle combattante de la Liberte a tous les niveaux, y compris la Liberte des femmes a decider si elles veulent procreer ou pas.

De quoi se rejouir et eviter d'ergoter au sujet d'une ligne de son discours qui, je l'admets, contiens un erreur qui merite discussion mais, que diable, pas dans ce fil !

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis