le Glossaire de Francis n'a rien trouvé dans :

"dans" ou "sur" de Francis Deleu le lundi 01 mai 2006 à 16h47

Bonsoir Hervé,

*** C'est "en camion et à bicyclette" . Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ****

Je ne retrouve plus mon "Bon Usage", dédicacé par Maurice Grevisse lui-même. Il y a deux explications. Je me souviens vaguement de la première.

- Nous voyageons en camion, en avion, en bateau.... c'est-à-dire dans (à l'intérieur) d'un camion, d'un avion...
- Nous voyageons à bicyclette, à cheval, ... c'est-à-dire sur une bicyclette, sur un cheval...

C'est un peu court ! Mais je reviens avec plus de précisions car LdG ne recule jamais devant les difficultés... même grammaticales. §;-))

Bien cordialement,
Francis.

*** / ***

Consulter ou enrichir le Glossaire de Francis