le Glossaire de Francis a trouvé :| - | Dans le cadre de l'organisation de la Résistance, la lettre R suivie de 1 à 6 indiquait une région de la zone Sud (zone non occupée jusqu'en 1942).
R1 : Région Rhône-Alpes (centre Lyon).
R2 : Région Provence-Côte d'Azur (centre Marseille).
R3 : Région Languedoc-Roussillon (centre Montpellier).
R4 : Région du Sud-Ouest (centre Toulouse).
R5 : Région de Limoges (centre Brives puis Limoges).
R6 : Région de l'Auvergne (centre Clermont-Ferrand).
En zone Nord occupée, les régions étaient définies par les simples lettres : P - A - B - C - D - M
(voir "zone")
|
Dans ce texte : SGEG ? Du marseillais récent, alors! de arcole le samedi 18 mars 2006 à 14h55
Je ne connaissais pas ce mot, mais c'est peut être un acquis d'une autre génération.
A Marseille, pour désigner cette pièce anatomique, on disait "vier".
A la rentrée des classes 1944, à l'école communale de la Rose, les écoliers, qui avaient cotoyé les occupants (qui s'étaient attribués une partie des locaux) ajoutaient à tout propos des mots allemands, sous forme d'onomatopées, dans leurs jeux et leurs interpellations. Ca braillait "arbeit" ou "achtung" à tout propos.
Un de nos bons maîtres, exaspéré, a voulu combattre le mal par le mal.
- Si vous voulez parler allemand, au moins, parlez le correctement!"
Devant la classe attentive, au tableau noir, il a commencé par vouloir nous apprendre à compter.
En Boche! Juste aprés la libération, fallait le faire.
Mais il n'était pas Marseillais, le bon Monsieur Pitot.
Quand il a écrit "Ein, zwei, Drei..."
Ca allait encore.
Mais il a écrit ensuite ..." Vier"
Et un fou rire général s'est emparé de la classe. Interloqué, il s'est retourné vers nous, les yeux ronds derrière ses lunettes.
Il a dû se renseigner.
Il n'y a plus eu de leçon d'allemand! *** / *** |
Temps entre début et fin du script : 0.03 s 3 requêtes