Vous avez raison, toujours vérifier et "remonter" aux sources au cas où des sources secondaires se seraient emmêlé les pinceaux est l'idéal.

Bon je dis ça tout en restant devant mon PC... En farfouillant le web j'ai trouvé cela :

"
Offensichtlich, um auch bei der Ausspähung Frankreichs auf Innenquellen zurückgreifen zu können, wurde ein persönlicher Freund des Bundespräsidenten Lübke, der Präfekt des elsässischen Departments Haut-Rhin, vom BND angeworben. Bevor Maurice Picard, inzwischen zum Leiter der Zivilverteidigung im Pariser Innenministerium aufgerückter Verantwortlicher für die zivil-militärische Zusammenarbeit, jedoch aus dem Kernbereich französischer Landesverteidigung plaudern konnte, wurde er im März 1968 von der französischen Spionageabwehr DSG festgenommen."

dans Erich Schmidt-Eenboom, Schnüffler ohne Nase, un livre sur le BND. Pas de source indiquée. (Je n'oserai pas m'essayer à une traduction.)

J'ai regardé par acquis de conscience dans certains livres donnant le point de vue du KGB. Mitrokhine dans The Sword and the Shield (The Mitrokhine Archiv: The KGB in Europe and The West aux USA, Le KGB contre l'Ouest traduction française) a quelques infos générales sur certains agents français du KGB, notamment une liste de 1953 mais les rares indices ne permettent pas de faire un rapprochement avec Picard. Rien trouvé ailleurs. J'ai même recherché son nom sur le site des archives de la Stasi mais zéro résultat (pas étonnant vu que le HVA, la branche d'espionnage extérieur de la RDA, a réussi à détruire la plupart de ses archives lors de la chute du mur).

Tout ca me fait réaliser qu'on n'est pas près d'avoir une Histoire de l'espionnage soviétique en France du même niveau que chez nos voisins anglo-saxons : Il y a très peu de défecteurs et d'archives du KGB sur ce sujet.