bonjour,
je termine le livre épais et passionnant, riche.. néanmoins, pourquoi appeler systématiquement ou presque Staline "le patron", je sais que c'est la traduction approximative du nom qui lui était conféré par ses sbires, mais à ce compte là pourquoi ne pas avoir nommé Hitler "Le guide" ? pourquoi avoir fait cette différenciation entre deux des plus épouvantables tyrans du XXéme siècle alors que cette similitude, précisément, est présente dans l'ouvrage ?
Cette proximité avec Staline me choque un peut, elle est troublante, même si l'intention n'est sans doute pas volontaire.