Bonsoir,

Merci pour ces très intéressantes précisions! Je me demandais quelles étaient l'origine et la signification exacte du terme "trusteeship" sans équivalent en langue française que l'on pourrait traduire par "tutelle fiduciaire".
Les Nations-Unies (ONU) ont repris le terme pour désigner l'organisme qui fut notamment chargé de la décolonisation: Le "Trusteeship Council" qui en Français devient le "Conseil de tutelle".
En y regardant de plus près, il faut bien admettre qu'en fonction des intérêts des puissances concernées toutes les interprétations sont possibles.

Pour les curieux! "Les Nations Unies et la décolonisation" sur le site de l'ONU (lien ci-dessous).
Toujours pour les curieux! A propos de trusteeship, un extrait du communiqué final de la conférence de Yalta.

*** Territorial trusteeship:

It was agreed that the five nations which will have permanent seats on the Security Council should consult each other prior to the United Nations conference on the question of territorial trusteeship.
The acceptance of this recommendation is subject to its being made clear that territorial trusteeship will only apply to (a) existing mandates of the League of Nations; (b) territories detached from the enemy as a result of the present war; (c) any other territory which might voluntarily be placed under trusteeship; and (d) no discussion of actual territories is contemplated at the forthcoming United Nations conference or in the preliminary consultations, and it will be a matter for subsequent agreement which territories within the above categories will be place under trusteeship ***

Bien cordialement,
Francis.