Bonsoir.
Le livre de Robert Jaquillard ne parle pas de cette vague d'arrestation. Je n'y vois rien d'étonnant car cette opération était essentiellement politique. Or le service de contre-espionnage dirigé par le chef de la police vaudoise s'occupait des affaires à caractère militaire.
C'est la police fédérale qui menait le bal. Officiellement, 131 arrestations de nazis, suisses pour la plupart, ont été menées (voir Hans Rudolf Fuhrer, Spionage gegen die Schweiz, Frauenfeld, ASMZ, 1982, p. 126 n. 195). 5 citoyens allemands ont tout de même été pris dans le filet (voir Daniel Bourgeois, Le Troisième Reich et la Suisse, 1933-1941, Neuchâtel, A la Baconnière, 1974, p. 271). La diplomatie du Reich protesta vivement, gonflant le chiffre total des arrestations à 600.
Bien que politique, cette razzia a mis par la force des choses, quelques informateurs sous les verrous. Mais elle n'était pas à proprement parlé dirigée contre l'espionnage allemand.