Je serais assez d'accord avec vous, je n'arrive pas à imaginer qu'un enseignant en arrive à de telles sottises qui ne pourraient que lui nuire.
Je ne sais pas comment cela est arrivé mais cela montre plutôt une inculture des journalistes en histoire qui devient alarmante.
Maintenant est-ce que vraiment l'auteur du livre a écrit ceci ? je n'en sais rien, j'éspère avoir une réponse de la rédaction.

Incrimineriez-vous l'enseignement des mathématiques à chaque erreur d'addition ?

Non, plus probablement à une pile usée de la calculatrice...ou des touches trop petites ou des trop gros doigts.