> Amouroux est très complet là-dessus dans "Pour en finir
> avec Vichy".

Très complet ? L'historien Herbert Lottman, sur cette question, l'est pourtant davantage, dans son De Gaulle-Pétain, Règlements de comptes, Perrin, 2008, et c'est grâce à lui que j'ai découvert la citation exacte, sachant que Rémy avait "oublié" la dernière phrase : "Il faut que la France ait toujours deux cordes à son arc. Il lui fallait alors la corde de Gaulle et il lui fallait aussi la corde Pétain. Mais à condition qu’elles fussent toutes deux à son service."

On voit que cette dernière phrase jette une toute autre lumière sur le propos de De Gaulle, et que la coupure réalisée par Rémy dénature totalement la citation ici intégralement restituée. Mais j'y reviendrai plus précisément. En attendant, le lecteur intéressé pourra consulter ces pertinentes observations de François Delpla.