C'est sans doute un détail mais je trouve que Mathieu Kassovitz ne lit pas toujours très bien son texte. Il y a ici et là du "patinage" comme on dit. Pour avoir dirigé des séances de pose de commentaires en radio, à un(e) comédien(ne) "lambda" qui aurait eu ces hésitations, j'aurais fait refaire une prise. Privilège des people ou manque de temps en post-production... ?

RC

PS: Pour une oreille francophone, certains mots allemands sont il est vrai difficiles à prononcer. Je me rappelle une série 80's dans laquelle Philippe Noiret disait systématiquement Lutfwaffe Il suffit pourtant de décomposer Luft (Air) + Waffe (Arme) en préparation. ;)