la version bibliotheque verte ne prend en compte que la partie pilotage du récit de Jubelin
tout ce qui est naval (courbet, savorgnan de Brazza,...) est enlevé. Le livre s'arrete alors qu'il monte dans son avion pour la dernière fois alors qu'il va devoir rejoindre son affectation sur le Savorgnan.