Bonsoir GP, bonsoir à tou(te)s,

Les diverses suggestions faites à d'autres pays.

- en Pologne : (en orthographe bien de chez nous) : Wolnosc - Wierny- Wolny (en relation avec le terme "Liberté" ou "Libre")
- en Belgique flamande et aux Pays-Bas : Vrijheid (Liberté).
- en Yougoslavie : Vitsutvo - Vites - Vera - Vril -Vilja
- En Hongrie : Vam - Vad - Vallas
- En Grèce : Vikn

Quelques particularités:

- Les Pays-Bas opteront pour le W : V pour Victorie, l'autre V pour Vrijheid (Liberté).... et l'ensemble pour Wilhelmina (reine des Pays-Bas en exil à Londres)

- Les Belges - qui ne manquent jamais d'imagination - traceront la croix de Lorraine encadrée par les deux branches du V.

Les Allemands n'ont manifestement pas apprécié cette campagne du V. Ainsi ce rapport des autorités militaires allemande au bourgmestre (maire pour les Français) de Bruxelles :

J'attire votre attention sur le déluge d'inscriptions imprimées ou crayonnées sur les maisons. Malgré leur caractère enfantin leur volume reflète l'état d'esprit qui donne lieu à des actes de sabotages. Jusqu'à présent rien n'a été fait pour y mettre fin, sauf quand les autorités allemandes ont donné l'ordre de les effacer. (...) Les communes seront tenues responsables et des mesures punitives seront prises envers la population endéans la semaine.

En France, Radio-Paris, le 1 avril 1941, annonçait que les propriétaires, administrateurs, concierges ou locataires de maisons sur lesquelles ces inscriptions sont trouvées seront immédiatement soumis à des amendes et seront poursuivis en justice.

Bien cordialement,
Francis, polyglotte de circonstance.

PS. Source de mes infos : "Les méconnus de Londres".