L'appellation: 10,5 cm Panzerfelddaubitze 18 auf Sfh 39H (f) concerne le montage d'un canon de 105 sur le chassis Hotchkiss qui devenait de ce fait un automoteur.
Le char a été utilisé en tant que tel moyennant quelques modifications mineures comme le remplacement de la coupole par une trappe à deux volets et un équipement radio.
Je ne pense pas que Hotchkiss soit vraiment plus difficile à prononcer que Panzerfelddaubitze...