Arcole (citation exacte!) : << Je n'ai même" pas discuté le point litigieux de la cadence de tir "lente" du canon HS français, qui était présentée par mon érudit expert comme un élément plus efficace.

Mon silence a été charitable bien plus qu'embarrassé. (...)>>

Cadence de tir du canon MG FF équipant les ME 110 et une partie des Me 109 en 1939-40 : 520 coups par minute. Vo : 600 m/s.
(J'ai le manuel technique de cette arme sous les yeux : référence L.Dv. 113/1, 1938).

Cadence de tir du canon français HS 404 équipant les chasseurs MS 406 (au moins ceux des unités engagées au combat), Bloch 152, Potez 630 et 631 et les bombardiers Breguet 693-695, LeO 451 et Amiot 351/354 : 700 coups/minute. V) : 850 m/s.

Supériorité écrasante du HS 404 sur le MG FF ainsi que de l'armement défensif des bombardiers français sur celui des bombardiers allemands (des mitrailleuses simples de 7,92 mm).