En revoyant certains épisodes de la série, on constate que la plupart des intervenants militaires s'exprimaient dans un français plutôt avancé. Qu'il s'agisse de témoins soviétiques, allemands, britanniques, italiens, ... on sent le plaisir qu'ils éprouvaient à évoquer leur guerre dans la langue de Proust. Cette génération née entre 1890 et 1920 (env.) employait le français comme langue internationale AVANT l'anglais. J'aimerais bien maîtriser de cette façon le russe ou l'italien... !

RC