......à votre question, je suis désolé de devoir vous dire que dans mes livres que j'ai consulté, je n'ai pas trouvé de traces de votre arrière grand-père.
Cependant il existe un très bon ouvrage concernant les Belges à Buchenwald, mais je doute qu'il soit encore trouvable facilement. Je l'avais mis en ligne sur ce site il y a déjà un certain de cela.
Voici le lien vers ce livre:

Les auteurs se sont basés sur les archives du Ceges.
Voici un lien vers le site de cette institution:

Mieux vaut vous rendre sur place afin de pouvoir compulser toutes les archives. ( et elles sont nombreuses )
De plus, si il existe une rue qui porte le nom de votre aïeul à Grammont je suppose que vous devriez pouvoir trouver quelques indications dans les archives de la ville, car donner un nom d'une personne à une rue implique nécessairement des recherches sur certaines bases réelles.
Je ne puis que vous conseiller ( si cela n'est déjà pas fait )de vous adresser auprès des instances communales de Grammont.
Bien cordialement et bonnes recherches
Prosper Vandenbroucke