Et la personne qui a écrit la phrase que vous avez interprétée ainsi, s'est excusé d'avoir écrit une phrase qui prêtait à confusion.

Pour les motivations des légionnaires je suppose que celles des Espagnols et des Allemands, Tcheques, Autrichiens, d'avant guerre étaient différentes de celles des légionnaires d'après guerre. Peut être qu'avant guerre ils avaient moins de raison d'être discrets, non ?

Amicalement
Jacques